-
1 оправдательный
justificatif, de justificationоправдательный приговор — verdict m d'acquittement -
2 document de base
-
3 document justificatif
сущ.юр. оправдательный документ, подтверждающий документ, удостоверяющий документФранцузско-русский универсальный словарь > document justificatif
-
4 justificatif
1. adj ( fém - justificative)2) подтверждающий; доказательный(exemplaire) justificatif — экземпляр газеты, журнала, направляемый авторам или лицам, поместившим объявления2. m -
5 justificatif
1. прил.общ. доказательный, подтверждающий, оправдательный2. сущ.1) общ. оправдательный документ2) юр. документально подтверждённое свидетельство, документальное подтверждение -
6 décharge
f1) разгрузка, выгрузка2) разгрузка, снятие нагрузки, уменьшение груза3) залп, выстрелfaire une décharge — дать залп4) эл. разряд; разряжениеdécharge atmosphérique — атмосферный разряд; грозовой разряд, молния5) перен. облегчениеpour la décharge de la conscience — для очистки совести6)9) водоотводный жёлоб, спуск, стокtuyau de décharge — отводящая, выпускная труба, разгрузочная труба10)décharge ( publique) — мусорная яма, свалка11) чулан12) полигр. лист промокательной бумаги13) юр. освобождение ( от обязательства); погашение обязательстваdonner décharge — освободить от обязательства14) юр. показания в пользу обвиняемого; оправдание ( на суде)témoin à décharge — свидетель защиты15) квитанция; расписка; юридический документ, погашающий обязательство; оправдательный документ16) физиол. эякуляция -
7 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
8 pièce à l'appui
подтверждающий документ; оправдательный документ -
9 pièce justificative
подтверждающий документ; оправдательный документ ( в бухгалтерском учёте) -
10 justificatif
-
11 décharge
сущ.1) общ. (arc de) откос, (arc de) подкос, выгрузка, выстрел, сброс, снятие нагрузки, спуск, сток, уменьшение груза, (publique) свалка, помойка, оправдательный документ, расписка, юридический документ, погашающий обязательство, (arc de) разгрузочная арка, водоотводный жёлоб, залп, истечение жидкости, квитанция, разгрузка, чулан, (publique) мусорная яма2) перен. облегчение3) тех. подкос, раскос, спускное отверстие, пустая порода, направляемая в отвал, разгрузочная арка, удаление пустой породы или наносов, нагнетание (напр. компрессора), расход (потока)4) стр. водосток, свалка, (действие) отвал5) юр. освобождение от обязательства, погашение обязательства, оправдание (на суде), показания в пользу обвиняемого, освобождение (от обязательства)6) полигр. лист промокательной бумаги7) радио. (электрический) разряд8) физиол. выброс (гормонов и т.п.), резкое выделение, эякуляция9) электр. разряжение, разряд10) маш. электрический разряд -
12 piece justificative
сущ.общ. оправдательный документ, подтверждающий документФранцузско-русский универсальный словарь > piece justificative
-
13 support
m1) основа2) носитель информации (в частн. бухгалтерской); оправдательный документ•- support transparent -
14 justificatif
-
15 pièce justificative
Dictionnaire Français-Russe d'économie > pièce justificative
-
16 soutènement
-
17 pièce justificative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pièce justificative
-
18 pièce à l'appui
сущ. -
19 preuve
сущ.1) общ. довод, основание, свидетельство, знак (чего-л.), проба, улика, доказательство, испытание, проверка (решения задачи)2) тех. поверка, проба (какого-л. материала для испытания), оправдательный документ3) метал. опробование -
20 document justificatif
оправдательный [удостоверяющий, подтверждающий] документDictionnaire de droit français-russe > document justificatif
См. также в других словарях:
оправдательный документ — всякое письменное доказательство правильности производства той или иной записи в счетных книгах, открытых предприятием, также правильности приема или выдачи тех или иных ценностей … Справочный коммерческий словарь
документ оправдательный — документ исполнительный Документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
документ оправдательный — (доказывающий правильность, истину чего) свидетельство Ср. Зачем выдано А.М. Соболю 32 р. Когда выдано? Для чего выдано? Где оправдательный документ? Ничего нет и ничего не поймешь... Ант. П. Чехов. Жена. 4. Ср. Documentum (doceo, учу) учение,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Документ Оправдательный — отчетные документы по хозяйственным операциям, в том числе: накладные, акты, кассовые чеки и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ, ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ — документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки и … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ, ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ — документ, который содержит сведения о совершившихся хозяйственных операциях. Такими документами являются приходные и расходные накладные, различные акты, кассовые чеки и др … Большой экономический словарь
Документ оправдательный — Документъ оправдательный (доказывающій правильность, истину чего) свидѣтельство. Ср. Зачѣмъ выдано А. М. Соболю 32 р. «Когда выдано?» Для чего выдано? Гдѣ оправдательный документъ? Ничего нѣтъ и ничего не поймешь... Ант. П. Чеховъ. Жена. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
документ — а; м. [от лат. documentum доказательство]. 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего л., подтверждающая право на что л. Проездной д. Оправдательный д. Д. на получение наследства. Д. об образовании. Получить (выдать) д. 2. Письменное… … Энциклопедический словарь
Первичный документ (JOURNAL VOUCHER) — Оправдательный документ, оформляемый при проведении хозяйственных операций, на основании которых ведется бухгалтерский учет (п. 1 ст. 9 Закона о бухгалтерском учете). Первичный учетный документ должен быть составлен в момент совершения… … Словарь терминов по управленческому учету
ДОКУМЕНТ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — см. ДОКУМЕНТ, ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ … Большой бухгалтерский словарь